[nods, and... shifts to draw his legs to one side and tug the blanket up, so they're both under the covers, instead of taking one of the blankets back

the answer to "are you cold" is "he's very warm, objectively, however he might subjectively feel"]